Klik hier om deze nieuwsbrief online te bekijken

Nieuwsbrief 9 - 2019

Vroegboekkorting Midzomer Ledendag op zaterdag 29 juni 2019

Laatste kans! Tot en met morgen kun je je nog opgeven met €10 vroegboekkorting, vanaf 1 juni betaal je de normale prijs.

Schrijf je dus vandaag nog in!

Meer informatie en opgeven

AANBIEDING SDL TRADOS

Het NGTV heeft met SDL Trados een samenwerking opgestart. Het resultaat is dat jullie als NGTV-lid een leuke korting krijgen bij zowel de aanschaf van een nieuw SDL Trados programma als de updates hiervan.

Je kunt een mailtje sturen naar associations@sdl.com als je het programma of een update wilt aanschaffen. Houd er rekening mee dat je lidmaatschap wordt gecontroleerd bij het secretariaat. Je krijgt daarna een weblink toegestuurd. Deze weblink is slechts eenmalig bruikbaar!

Facking nice - Taalintensiveerders

Op de Midzomer Ledendag spreekt Helen de Hoop over taalintensiveerders. Onlangs heeft zij met enkele collega's een artikel hierover geschreven. Een aanrader!

Lees artikel

CONCEPTVERSLAG ALV 6 APRIL 2019

Zowel het goedgekeurde verslag van de ALV van 30 november 2019 als het conceptverslag van de ALV van 6 april 2019 jl. staan inmiddels op de website.

Verslagen lezen

VERTAALPLEIDOOI verTALEN voor de toekomst

De afgelopen tien jaar hebben zich ontwikkelingen voorgedaan die een bedreiging vormen voor een blijvende en bloeiende vertaalcultuur in Nederland en Vlaanderen. Als er niets gebeurt, is het de vraag of er voldoende vertalers worden opgeleid om aan de vraag te voldoen. Dat staat in verTALEN voor de toekomst. Een nieuw vertaalpleidooi van het Expertisecentrum Literair Vertalen (ELV), een partnerschap van de Taalunie, de Universiteit Utrecht, de KU Leuven, het Vlaams Fonds voor de Letteren en het Nederlands Letterenfonds.

Lees het pleidooi

Voor kringen en secties: Vertalersgeluk

In het kader van de Europese Literatuurprijs en de Vertalersgeluktournee kunnen kringen en secties voor slechts 100 euro plus reiskosten de vertaler van genomineerde titels uitnodigen om in gesprek te gaan over de roman én de vertaling ervan.

Leuk idee, ik wil meer weten!

Aanbesteding Europese Commissie

Op 20 mei a.s. heeft DG Vertaling een nieuwe aanbesteding voor vertaalwerk gepubliceerd. Het gaat om:

Vertalingen EN - NL, EN - DU en EN - FR
Vertalingen FR - NL, FR - DU en FR - EN

De contracten gaan uitdrukkelijk niet naar de laagste aanbieder. Een online taal- en revisietest maakt deel uit van de gunningsprocedure. DGT moedigt vertalers aan om in allerlei samenwerkingsverbanden mee te dingen.

Registreer je vóór 13 juni voor de informatiesessie op woensdag 19 juni a.s.

Informatiesessies

IN HET KORT

Taalconferentie Gent Vertaalt 2019

Op zaterdag 22 juni a.s. wordt in Gent weer een nieuwe editie van deze succesvolle conferentie georganiseerd. Er komen verschillende onderwerpen aan bod.

Kring Hilversum-Utrecht

Op vrijdag 21 juni a.s. houdt deze kring haar jaarlijkse uitje. Een leuke manier om collega's te leren kennen!

Franse Taalkring

Op vrijdag 21 juni a.s. houdt deze taalkring een intercollegiale vertaalworkshop.

Kring Arnhem-Nijmegen

Op vrijdag 21 juni a.s. gaat deze kring op pad voor een historische wandeling, gevolgd door een etentje.

AGENDA

29 juni 2019 - Midzomer ledendag
25-26 oktober 2019 - DRONGO Talenfestival: "De Impact van Taal"
22-24 november 2019 - BDÜ Conferentie: "Translation and Interpreting 4.0 - New ways in the digital age"

Schrijf bovenstaande data alvast in je agenda, meer informatie volgt.

Nieuwe bijeenkomst of een update van een bijeenkomst van een kring of sectie? Meld dit via communicatie@ngtv.nl.

AGENDA