Spaanse kring: fiscale terminologie

Beste collega,

Hierbij nodigen we je van harte uit voor de volgende bijeenkomst van de Spaanse taalkring.

Praktische informatie

  • Datum en tijd: vrijdag 25 november 2022 van 15.30 tot 18.15 uur
  • Locatie: In de 3 Krone, Oudegracht 227, 3511 NJ Utrecht (11 minuten lopen van station Utrecht Centraal)
  • Thema: Leuker en makkelijker. Fiscale terminologie in een notendop.
  • Spreker: María de la Concepción Delgado del Castillo
  • Aantal PE-punten: In aanvraag – We verwachten 4,75 PE-punten te ontvangen: 2,75 uur voorbereiding + 2 uur contacturen. Als de inschrijving compleet is, sturen wij jullie het lesmateriaal (ongeveer 50 pagina’s). Het lezen van dit materiaal is verplicht om de 2,75 PE voor voorbereiding te krijgen.
  • Kosten: NGTV-leden gratis, niet-NGTV-leden € 35,00 excl. BTW*
  • Aanmelden en betalen: via onderstaand formulier

Programma:
15:30 -15.45 uur: Ontvangst met koffie en thee. Aftekenen presentielijst.
15:45– 17:00 uur: Presentatie "Spaanse en Nederlandse inkomstenbelastingformulieren" door María Delgado
17:00– 17:15 uur: Koffiepauze
17.15 - 18.15 uur: Vergelijking voorbeelden in het Nederlands en in het Spaans, plenaire discussie en vragen

María de la Concepción Delgado del Castillo (María Delgado) is C1 tolk en vertaalster Nederlands > Spaans. Ze is in Spanje geboren en woont sinds 1992 in Nederland. Ze heeft eerst de studie rechten aan de universiteit van Alcalá de Henares (Spanje) en later een Master Arbeidsrecht en Sociale Zekerheden aan de Universiteit van Amsterdam afgerond. Gedurende 11 jaar heeft ze voor een onafhankelijke financiële dienstverlener in Nederland gewerkt. Later heeft ze haar diploma’s tolk en vertaalster Nederlands > Spaans aan het SIGV gehaald en is in 2020 als zodanig beëdigd. María zal spreken over basisbegrippen van de Nederlandse en Spaanse belastingstelsels die van belang zijn bij de vertaling van de inkomstenbelastingformulieren.

Wacht niet te lang met aanmelden! Laat ons uiterlijk 18 november weten of je komt. Als je vragen hebt, neem contact met ons op dit e-mailadres: spaanse.kring@ngtv.nl

Met vriendelijke groet,
Mònica y Mila