De ingang van Drift 25 bevindt zich aan de achterzijde van het gebouw en is bereikbaar via de ingang van Drift 27. (Nadat je bij Drift 27 naar binnen bent gegaan, sla je vlak voor de ingang van de universiteitsbibliotheek rechtsaf. Zodra je de achtertuin bereikt, ga je naar binnen bij het eerste gebouw aan de rechterzijde: Drift 25.)
De Young Professionals Day wordt mede mogelijk gemaakt door:
Je wilt voor jezelf beginnen als tolk of vertaler, maar dit voelt als een grote sprong in het diepe. Waar begin je? Hoe bouw je een netwerk op? Waar vind je klanten? Wat ga je ze vragen? En wie zijn je collega’s?
Op donderdag 10 april a.s. organiseert het NGTV, in samenwerking met de Universiteit Utrecht, de Young Professionals Day. Daar zullen we de belangrijkste aspecten van het ondernemerschap voor tolken en vertalers bespreken. Jij en je medestudenten zijn daarvoor van harte uitgenodigd! Wie neem jij mee?
Programma
9.30 Ontvangst
10.00 - 11.00 Opening
De markt voor taalprofessionals
Functies van reservist-tolk bij Defensie
Het Talencentrum Defensie (TCD) ondersteunt het gehele Ministerie van Defensie met o.a. taalopleidingen, vertalingen en tolkinzet - van de parate brigades tot het ambtelijke apparaat. Defensie beschermt wat ons dierbaar is, ook met taal!
Op de NGTV Young Professionals Day delen wij graag een inkijkje in de rol van linguïsten bij Defensie. Professionele, accurate en duidelijke communicatie is van onschatbare waarde binnen onze organisatie. Als taaldocent, tolk of vertaler kun jij bijdragen aan effectieve (inter)nationale militaire samenwerking, oefeningen of lopende operaties. Soms achter een bureau, maar ook met de laarzen in de modder. In het kader van de toenemende vraag naar tolken is het TCD in 2024 gestart met het zelf opleiden van reservist-tolken. Ons kortmodel programma richt zich op personen die de gevraagde taal al vloeiend beheersen en draait binnenkort voor de tweede keer. In 2026 start een tweejarig programma waarin men vanaf A0-niveau in relevante talen wordt opgeleid tot reservist-tolk. Wij vertellen je er graag meer over!
11.00 - 12.00 Keuze uit 3 workshops:
A: Ondernemersvaardigheden voor de taalprofessional (het opzetten van een eigen onderneming, administratie, belastingzaken, juridische zaken)
B: Marketing en acquisitie (strategieën om jezelf effectief in de markt te zetten en klanten te werven)
C: Technologische vrienden en vijanden (werken met en je onderscheiden van technologische ‘oplossingen’)
12.00 - 13.00 Lunch en speeddates
13.00 - 14.00 Keuze uit workshops A, B of C.
14.00 - 15.00 Keuze uit 3 workshops:
D: Tariefbepaling en onderhandelen (hoe bepaal je tarieven en onderhandel je met opdrachtgevers)
E: Kwaliteitsmanagement (hoe borg je de kwaliteit van je werk en verwerk je feedback)
F: Specialisatie en diversificatie (het belang van specialiseren en diversifiëren)
15.00 - 16.00 Keuze uit workshops D, E of F.
16.00 - 17.00 Netwerkborrel
Je ontvangt 4 PE-punten voor deze dag.
Speeddates
Tijdens de lunch zullen er ervaren tolken/vertalers klaarzitten om specifieke vragen één op één te bespreken. Bereid jouw vragen goed voor, want de tijd is beperkt! Geef daarom op het inschrijfformulier aan of je van deze mogelijkheid gebruik wilt maken en in welke talencombinatie/specialisatie je aan de slag wilt. We zullen proberen je te matchen met iemand die daar zoveel mogelijk op aansluit.
Netwerken
Bovenstaande tijden zijn een richtlijn. We zorgen ervoor dat je tussen de lezingen en workshops door meer dan voldoende tijd hebt om te netwerken en een kop koffie of thee te drinken.
Investering
Deze dag is een waardevolle investering in je eigen ontwikkeling en het succes van jouw bedrijf en kost slechts € 29,50 incl. btw. Ben je student aan de Universiteit Utrecht? Dan betaal je slechts € 22,50 incl. btw.
Kortingsactie
Ben je nog student of onlangs gestart als tolk en/of vertaler? Word dan student-lid of volwaardig lid van het NGTV!
Als je je aanmeldt vóór of op de Young Professionals Day op 10 april 2025 ontvang je een korting van 50% op de contributie voor 2025. Geef bij je aanmelding in het opmerkingenveld aan dat je van deze actie gebruik wilt maken, dan verwerken wij je aanmelding zo snel mogelijk.
Aanmelden
Dat kan via de knop rechtsbovenaan deze pagina. Wacht niet te lang, want er is maar beperkt plaats. Graag zien we je dan!
Let op: betaling vindt achteraf plaats, je ontvangt hiervoor van ons een factuur. Ben je geen lid van het NGTV? Dan kun je je eerst eenmalig registreren en je vervolgens aanmelden. Ook dat gaat via de knop rechtsbovenaan.