Dienstverband als vertaler voor de EC?

datum:

DownloadOpslaan in kalender (ICS).

Onderwerp:
Webinar en gelegenheid voor vragen
Datum: Dinsdag 17 december 2024
Tijd: 
19.00 uur (link volgt na aanmelding)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) heeft de inschrijving voor het concours, de algemene vergelijkende onderzoeken, voor vertalers met Nederlands als hoofdtaal geopend.

Het is mogelijk je aan te melden voor dit selectietraject tot 14 januari 2025 12.00 uur. De EPSO organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken, op basis van kwalificaties en tests om lijsten op te stellen waaruit de instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie (EU) kunnen putten voor de aanwerving van nieuwe ambtenaren als vertalers (graad AD 5).

Taak, werkzaamheden & kwalificaties

De belangrijkste taak van vertalers is het leveren van vertalingen van hoge kwaliteit binnen de gestelde termijnen en het verstrekken van andere taaldiensten.

De werkzaamheden kunnen bestaan uit: vertalen en reviseren uit ten minste twee brontalen naar de doeltaal, redigeren, kwaliteitszorg, alsook terminologiewerk en bijdragen aan opleidingsactiviteiten en de ontwikkeling van IT-instrumenten. De vaak ingewikkelde teksten zijn meestal politiek, juridisch, economisch, financieel, wetenschappelijk en/of technisch van aard en hebben betrekking op alle werkterreinen van de EU. Ook andere soorten vertaalwerk kunnen voorkomen, zoals ondertiteling of het aanpassen van communicatiemateriaal aan de lokale context. Bij de uitvoering van deze taken wordt intensief gebruik gemaakt van specifieke IT-hulpmiddelen. De minimumeis om te kunnen kwalificeren is een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar hebben, dat ten laatste op 10 april 2025 is afgegeven.

Zie de toelichting voor meer informatie over de procedure en testen, wat wordt geboden en gevraagd.

Webinar

Jan van Oosten, DGT Field Office, vertegenwoordiger van de Europese Commissie in Nederland, geeft dinsdag 17 december as, vanaf 19.00 uur in een webinar een presentatie over deze algemene vergelijkende onderzoeken. Aansluitend is gelegenheid om vragen te stellen.

AANMELDEN

Aanmelding ook mogelijk voor vertalers die geen NGTV-lid zijn.

Links ter informatie 

Als je voor het webinar al vragen hebt kan je die tot maandag 16 december 12.00 uur sturen naar Jan van Oosten. Deze vragen worden in de presentatie meegenomen.