BEGIN:VCALENDAR PRODID:-//eluceo/ical//2.0/EN VERSION:2.0 CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VEVENT UID:event-30 DTSTAMP:20260921T190421Z SUMMARY:Hiëronymusdag DESCRIPTION:Programma NGTV Hiëronymusdag 2025 Het programma begint en ein digt plenair:  13.00 uur: Opening door NGTV(dag)voorzitter Kirsten Schre ij  13.05 uur: Pitches &\; Panel\, 7 vertaal- &\; tolkbureaus ge ven in een korte pitch hun visie op ontwikkelingen\, kansen en samenwerkin g in de vertaal- en tolksector\, gevolgd door een paneldiscussie aan de ha nd van stellingen.  14.00 - 14.45 uur: workshopronde 1 Op de badge die je bij de registratiebalie ontvangt\, staan jouw workshops naar keuze verm eld. We hebben zoveel mogelijk geprobeerd om de eerste keuzes te hanteren. 14.45 - 15.40 uur: pauze\, informatiemarkt en gelegenheid tot netwerken. 15.45 - 16.30 uur: workshopronde 2 16.35 - 16.55 uur: plenaire wrap up 17.00 - 18.00 uur: borrel\, informatiemarkt en gelegenheid tot netwerken. Tijdens de Hiëronymusdag worden foto- en filmopnames gemaakt door het NG TV voor promotiedoeleinden. We gaan ervan uit dat je hiertegen geen bezwaa r hebt. Avontuurlijk ondernemen! Het thema Avontuurlijk ondernemen verwi jst naar het runnen van een bedrijf met een zekere mate van risico\, onze kerheid en de bereidheid om nieuwe en onbekende uitdagingen aan te gaan.  Het impliceert een mindset die openstaat voor verandering\, flexibiliteit en de mogelijkheid om te improviseren. In de huidige wereld is dat belangr ijk om succesvol te kunnen zijn. Belangrijke vragen daarbij zijn:  Hoe k om ik aan meer klanten\, directe opdrachtgevers? Hoe krijg ik betaald wat ik verdien? Hoe presenteer ik mij online … en offline? Het NGTV wil jou hier zo goed mogelijk bij helpen! Daarnaast is het thema een kleine knipoo g naar: Kinderboekenweek: Vol avontuur! Kinderboekenweek 2025 - Kinderboe ken.nl van 1 t/m 12 oktober Week van het Nederlands: Mee op taalavontuur  Week van het Nederlands van 4 t/m 12 oktober Workshops Je kunt aan twe e workshops van jouw keuze deelnemen: Van Scrollen naar Scoren: zo bouw je een slimme contentstrategie voor social media die verkeer en klanten ople vert!  Hoe presenteer jij jezelf online? Welke tone-of-voice gebruik je e n weet je op welke momenten en manieren jij je klant het beste kunt benade ren? Jouw klant maakt een zogenaamde 'klantreis' of 'customer journey'\; v anaf het eerste moment dat ze van jou horen tot aan de beslissing om met j ou in zee te gaan. In deze workshop ga je jouw customer journey in kaart b rengen en een contentstrategie opstellen. We denken na over de kanalen die je wilt inzetten\, het soort berichten die je wilt gaan plaatsen en de th ema's die daarbij passen. Ook bespreken we de rol van jouw website hierin.   Over Jolanda Jolanda Grutter is werkzaam geweest als creative art direc tor en is nu docent op de Academie Creatieve Technologie van Hogeschool Sa xion. Daarnaast studeert ze Toegepaste fotografie en beeldcommunicatie aan de Nederlandse Academie voor Beeldcreatie\, waar conceptueel denken centr aal staat. Succesvol onderhandelen over je uurtarief Wat is een realistisc h uurtarief voor jouw branche? Wat verdienen andere ondernemers met jouw s pecialisme? En hoe zorg je ervoor dat je jouw tarief goed uitonderhandelt? In deze workshop neemt Oskar je mee in de nieuwste inzichten uit het Knab Uurtariefboekje 2025\, gebaseerd op de tarieven\, omzet- en winstcijfers van 20.000 ondernemers. Je krijgt praktische handvatten om jouw uurtarief te bepalen én met zelfvertrouwen te bespreken met opdrachtgevers. Over Os kar Oskar Barendse is financieel planner bij Knab\, coach bij de Minor Ond ernemerschap van de Hogeschool van Amsterdam en actief als Cijferfluistera ar (cijferfluisteraar.nl). Vanuit die brede ervaring helpt hij ondernemers grip te krijgen op hun financiën en hun ondernemerschap sterker neer te zetten. Als je haar maar goed zit Hoe kom je binnen\, een eerste indruk ma ak je maar één keer! In deze workshop krijg je tips en inzichten over pe rsoonlijke uitstraling. En dat gaat verder dan houding of lichaamstaal. Wa t trek je aan bij een opdracht waar ministers aanwezig zijn? Welke kleuren kies je om een bepaalde impact te creëren? Ontdek hoe je jouw persoonlij ke presentatie kunt afstemmen op verschillende contexten binnen de vertaal - en tolksector. Op een interactieve en ludieke manier neemt Ana je mee in wat helpt bij een professionele uitstraling\, en wat niet. Over Ana Ana S alcines Angulo is beëdigd vertaler Spaans en oprichter van taalinstituut en vertaalbureau Idioma in Rotterdam. Ze studeerde rechten in Spanje en vo lgde haar vertaalopleiding in Nederland. Ze is coördinator Spaans bij het LTC van de Erasmus Universiteit en coördinator Bijscholing bij ITV Hoges chool voor Tolken en Vertalen. Professionele portretfoto Fotograaf Maaike van der Zwaag maakt deze dag een professionele portretfoto van jou voor s lechts € 49\,50 excl. btw. Deze foto is vaak het eerste wat potentiële klanten van jou te zien krijgen. Met een professionele foto trek je daarna ast veel meer bezoekers naar je profiel en verhoog je jouw kansen op zakel ijk succes aanzienlijk!  Pitch &\; panel Naast de workshops over onder nemersvaardigheden gaan we ook in gesprek met tolk- en vertaalbureaus over de ontwikkelingen in de sector en onze visies op de toekomst. We onderzoe ken hoe we\, met waardering voor ieders inbreng en respect voor elkaars b elangen\, de sector gezond kunnen houden. Onder andere Alfabet Vertalen\, De Keulenaar\, Exito Vertaalbureau\, Wenslation\, Vrolijke taal zullen in korte pitches hun visie op de tolk- en vertaalsector uiteen zetten. Daarna volgt een paneldiscussie waarin alle tolk- en vertaalbureaus op enkele st ellingen zullen reageren. PE-punten Je ontvangt voor deelname aan deze mid dag 4 PE-punten. Locatie Het NGTV heeft voor deze dag A Beautiful Mess i n Amsterdam exclusief gereserveerd. Tolken en Vertalers Op de eerste plaa ts zijn de leden van het NGTV hartelijk welkom! Ook nodigt het NGTV zelfst andige tolken en vertalers uit die (nog) geen lid zijn en vertalers of tol ken in loondienst van organisaties. Ook studenten en starters zijn meer da n welkom! Aanmelden en bijdrage Bij het aanmelden kun je direct aangegeven welke workshops (2) je wilt volgen. Aanmelden (prijzen zijn incl. btw):   NGTV-lid € 60\,00                      NGTV-studentlid € 25\,00 Geen NGTV-lid € 90\,00 Student geen NGTV-lid € 30\,00 Informat iemarkt Tijdens de ontvangst\, de pauze en de netwerkborrel organiseert he t NGTV in de centrale ruimte een informatiemarkt. Aanmelden Aanmelden kan via bovenstaande knop. Ben je geen NGTV-lid? Klik dan eerst op Inloggen en inschrijven. Vervolgens kun je je eenmalig registreren via de link Regist reer je eenmalig als externe belanghebbende\, aan de linkerkant. Vervolgen s kun je je aanmelden voor de Hiëronymusdag.  De Hiëronymusdag 2025 wor dt mede mogelijk gemaakt door:  DTSTART:20251004T110000Z DTEND:20251004T160000Z LOCATION:A Beautiful Mess END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:UTC BEGIN:STANDARD DTSTART:20251004T110000 TZNAME:UTC TZOFFSETTO:+0000 TZOFFSETFROM:+0000 END:STANDARD END:VTIMEZONE END:VCALENDAR