Welke eisen stellen opdrachtgevers aan beginnende vertalers?
Een opdrachtgever vraagt vaak om aantoonbare ervaring. Zonder dit verstrekt een vertaalbureau geen opdrachten aan een tolk of vertaler. Het kan daarom in het begin problematisch zijn om aan opdrachten te komen. Het kan helpen om lid te worden van een erkende beroepsorganisatie als het NGTV, die een soort extra status geeft. De kringen fungeren als belangrijk netwerk om aan opdrachten te komen. Het is ook goed om in tandem te gaan werken met een vaste corrector.
2 De vertaalmarkt bestaat uit verschillende werkvelden, wat zijn de specialisaties met de meeste toekomstmogelijkheden?
3 Vertalen vertalers altijd naar hun moedertaal?
4 Welke competenties moet een goede vertaler volgens u hebben?
5 In wat voor aanverwante functies kunnen mensen met een vertaalopleiding nog meer terechtkomen?
6 Zijn er mensen of instellingen die u mij kunt aanraden om mee te gaan praten voor mijn verdere oriëntatie op het beroep van tolk en/ of vertaler?
7 In welke branche werken de meeste vertalers/tolken?
8 Wat zijn de mogelijkheden om als tolk en/of vertaler werkzaam te kunnen zijn?
