De vertaalmarkt bestaat uit verschillende werkvelden, wat zijn de specialisaties met de meeste toekomstmogelijkheden?
U doet er goed aan een specialisatie te kiezen op grond van interesse, ervaring met een vakgebied en (voor)opleiding. U werkt dan zelf met meer plezier en uw kwaliteit zal positief toenemen, waardoor opdrachtgevers u eerder werk geven. Hoewel een enkele specialisatie vooral in het begin houvast en zekerheid kan bieden, heeft een breed werkveld ook voordelen. Zo kunt u de ontwikkelingen in de markt volgen, zonder té afhankelijk te worden van een (type) opdrachtgever of een bepaalde sector. Permanente Educatie (een leven lang leren) is een waardevol middel om u verder te ontwikkelen in allerlei werkvelden, zoals medisch, technisch, zakelijk of financieel vertalen.
1 Welke eisen stellen opdrachtgevers aan beginnende vertalers?
3 Vertalen vertalers altijd naar hun moedertaal?
4 Welke competenties moet een goede vertaler volgens u hebben?
5 In wat voor aanverwante functies kunnen mensen met een vertaalopleiding nog meer terechtkomen?
6 Zijn er mensen of instellingen die u mij kunt aanraden om mee te gaan praten voor mijn verdere oriëntatie op het beroep van tolk en/ of vertaler?
7 In welke branche werken de meeste vertalers/tolken?
8 Wat zijn de mogelijkheden om als tolk en/of vertaler werkzaam te kunnen zijn?
