Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers is met bijna 800 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland. Met specialisten in vrijwel alle talen en vakgebieden, waaronder beëdigd vertalers en beëdigd tolken. Het NGTV staat al meer dan 65 jaar voor kwaliteit en betrouwbaarheid!
Het NGTV wil de positie en autoriteit van tolken en vertalers versterken door hen te verenigen en een gezamenlijke stem te laten horen, door de ontwikkeling en groei van tolken en vertalers te stimuleren door middel van opleiding en kennisdeling en door de verbindingen te versterken binnen het sociale en zakelijke netwerk.
Het NGTV wil samen optrekken, kennis delen, kwaliteit borgen en waar nodig collectief optreden, als dat individueel niet mogelijk is. Het NGTV zet zich in voor:
Het NGTV wil een beroepsvereniging zijn die de belangen van tolken en vertalers in de breedste zin van het woord behartigt en de positionering van deze beroepsgroep verbetert. Het NGTV wil leden met elkaar verbinden via kringen (taal of regio) en secties (vakgebied) om kennis en informatie te delen. Het NGTV stimuleert permanente groei en ontwikkeling van kennis en deskundigheid, in samenwerking met erkende opleidingsinstituten.
Lees via onderstaande link meer over hoe je kunt aansluiten bij de grootste beroepsvereniging voor tolken en vertalers in Nederland. Het lidmaatschap biedt veel voordelen, ook voor studenten!
Informatie over lidmaatschap
De vereniging telt onder andere secties en kringen, die worden gevormd door vertalers en tolken met dezelfde specialisatie of talencombinatie, of tolken/vertalers die in dezelfde regio wonen.
Over onze organisatie
Het NGTV is voortgekomen uit een fusie (in 2000) van twee organisaties: het Nederlands Genootschap van Vertalers (NGV, opgericht op 22 februari 1956) en het Nederlandse Vereniging van Tolken en Vertalers (NVTV).
Lees hieronder het verhaal van de oprichting!
De allereerste aanzet voor de oprichting van het NGV kwam van de echtgenote van de heer Citroen. In het voorjaar van 1953 las zij in de krant een berichtje over de oprichting van de FIT. Ze knipte het uit en gaf het aan haar man met de aansporing eens te informeren of hij lid kon worden van deze organisatie. Als organisatie kon je een stem laten horen. Dat was beter dan in je eentje mopperen over misstanden.
Het krantenknipsel verdween al snel onder andere papieren op het bureau van dhr. Citroen. Maar toen het maanden later weer opdook, schreef hij alsnog een brief. Het antwoord kwam na enige maanden. Er had zich nóg een geïnteresseerde Nederlander gemeld en Edmond Cary van de FIT adviseerde contact op te nemen met deze man, Henri W. Methorst in Amsterdam.
Toen er in de zomer van 1955 in Scheveningen een congres plaatsvond waar zowel Cary als Methorst als tolk optraden, voegde Citroen zich bij hen. Hiermee was de eerste serieuze stap gezet. Cary vertelde dat het lidmaatschap van de FIT niet openstond voor individuele vertalers of tolken, maar alleen voor verenigingen. De vertalers en tolken in Nederland moesten dus een vereniging oprichten om zich aan te kunnen sluiten bij de FIT.
Na dit eerste gesprek volgden er nog vele. De twee heren besloten een circulaire te verspreiden. Maar waar en hoe kon je de tolken en vertalers vinden? Mevrouw Methorst ontwikkelde hier al snel een grote vaardigheid in. In de circulaire zelf kwam bovendien een oproep om de adresgegevens door te geven van andere mogelijk geïnteresseerden. Al snel bleek dat er duidelijk belangstelling bestond voor hun plan. Alle reden dus om een bijeenkomst te organiseren.
Ze huurden een klein zaaltje in het Parkhotel Amsterdam voor de avond van 22 februari 1956. Vanwege de barre kou - buiten was het meer dan 20 graden onder nul - hadden de organisatoren geen hoge verwachtingen van de opkomst. Toen ze een kwartier voor aanvang de zaal betraden, bleek die echter helemaal vol te zijn. Er werden al extra stoelen aangedragen, maar al gauw bleek ook daar geen ruimte meer voor te zijn. Gelukkig kon de zaal vergroot worden door een tussenwand te verwijderen. En ook die zaal liep helemaal vol.
Niet alleen was het aantal geïnteresseerden verrassend groot, maar het bleek dat veel van de ruim 170 aanwezigen ook al over de toekomst hadden nagedacht. Het was een geanimeerde vergadering waarbij zich al meer dan 40 van de aanwezig personen aanmeldden voor het lidmaatschap.
Daarna moest er een bestuur gevormd worden. Allereerst werden de heren Citroen en Methorst, als initiatiefnemers, gevraagd hierin plaats te nemen. Onder de aanwezigen waren er maar weinig die elkaar kenden. Het invullen van de overige bestuursfuncties was dus eigenlijk een beetje natte vingerwerk, totdat iemand opperde dat het altijd nuttig was een jurist in het bestuur te hebben. Dhr. mr. H. ten Cate werd toen tot voorzitter gekozen. De suggestie dat naast een jurist ook een medicus in het bestuur zijn voordelen zou hebben, riep wel enige discussie op, maar werd toch overgenomen. De heer dr. A. Boersma zou zich als bestuurslid ontfermen over de technisch-wetenschappelijke sectie.
En daarmee was de oprichting van de vereniging op die koude avond in februari 1956 een feit.
Andere feitjes over 1956
- Er werd een barre Elfstedentocht gereden
- Start van de soapserie 'As the world turns'
- Bruilof Prins Reinier en Grace Kelly
- Bill Haley & The Cornets hadden een hit met Rock around the clock
- Nederland had ongeveer 10,85 miljoen inwoners