Rosa Telders en Bart Roelands benoemd tot bestuursleden NGTV
Woerden, 18 april 2024 – Afgelopen zaterdag 13 april vond de jaarlijkse voorjaarsledenvergadering van het NGTV plaats in Woerden. Het was een inspirerende bijeenkomst met bijzondere momenten. Er traden twee nieuwe bestuursleden aan: Rosa Telders en Bart Roelands. Patrice Pinguet neemt plaats in het College van Advies, hij volgt hiermee José Bibian op. Tot slot heeft voorzitter Kirsten Schreij twee NGTV-erelidmaatschappen toegekend aan Andrija Ignjatović en José Bibian, vanwege hun jarenlange inzet voor de vereniging.
“Het bestuur is blij met de nieuwe bestuursleden,” zegt Kirsten Schreij. “Er gebeurt op dit moment veel binnen de beroepsgroep van tolken en vertalers. We kunnen de extra inzet van Bart en Rosa daarbij goed gebruiken. De belangenbehartiging in Den Haag vraagt een forse inspanning, ook het volgen van technologische ontwikkelingen zoals AI, de positionering van de tolken en vertalers als zelfstandige, professionele dienstverleners met kennis van taal én cultuur en het voeden van het sociaal-zakelijk netwerk waarin veel kennis wordt gedeeld, vragen tijd en deskundigheid.”
Bestuursleden
Bart Roelands is vertaler Engels en websitebouwer. Hij heeft veel kennis van communicatie, internet en social media, de positionering van de beroepsgroep en het uitdragen van een boodschap. Rosa Telders is freelance tolk/vertaler Spaans/Nederlands/Engels en antropologe. Zij zet zich in voor het bouwen van bruggen tussen verschillende werelden. Patrice Pinguet is een ervaren vertaler Frans op het gebied van marketing en communicatie, geneeskunde en gezondheidswetenschappen, kunst en cultuur. We zijn blij met de inzet van deze mensen en kijken ernaar uit om met hen samen te werken.
Ereleden
Andrija Ignjatović is een van onze langstzittende leden en is tot op hoge leeftijd actief geweest als tolk/vertaler Servo-Kroatisch, Sloveens, Macedonisch en Bulgaars. Hij heeft het NGTV vertegenwoordigd bij FIT Europe, heeft in het bestuur gezeten en is bij zoveel mogelijk bijeenkomsten aanwezig geweest. José Bibian is sinds 1987 lid van het NGTV en sinds begin jaren negentig actief geweest in commissies, het bestuur en later het College van Advies. We zijn hen dankbaar voor hun inzet en alle kennis die ze hebben gedeeld met collega’s.