A propos de la NGTV
La NGTV est l’ « association néerlandaise des interprètes et des traducteurs » (Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers). Avec 1 200 membres environ, c’est la plus grande association professionnelle d'interprètes et de traducteurs aux Pays-Bas. Les membres de la NGTV sont des spécialistes hautement qualifiés. Pratiquement toutes les langues et tous les domaines de compétence sont représentés au sein de l'association : vous y trouverez des traducteurs juridiques de langue anglaise, mais aussi des traducteurs techniques de langue hongroise, des interprètes de conférence de langue chinoise, etc. Beaucoup de membres sont traducteurs assermentés et/ou interprètes assermentés. Depuis plus de 60 ans déjà, la NGTV est synonyme de qualité et de fiabilité.
La NGTV est un important interlocuteur des pouvoirs publics, du secteur privé, des services de justice, d'autres associations professionnelles et des filières de formation, pour tout ce qui a trait aux activités et aux conditions de travail des interprètes et traducteurs, indépendants ou non, assermentés ou non assermentés.
Objectifs de la NGTV
1. Promouvoir les intérêts professionnels et matériels des traducteurs et interprètes en général et de ses membres en particulier ;
2. Promouvoir une compréhension correcte de la tâche que remplissent traducteurs et interprètes ;
3. Renforcer la position des traducteurs et interprètes tant à l'échelon national qu'international.
La NGTV est l'association professionnelle par excellence pour tous les interprètes et traducteurs exerçant la profession d'interprète et/ou de traducteur comme activité principale ou secondaire, indépendamment ou comme salariés, et qui satisfont aux exigences qualitatives posées par l'association. Cela signifie que les membres de la NGTV ont suivi une formation et/ou acquis une expérience professionnelle suffisante pour pouvoir exercer avec succès la profession d'interprète et/ou de traducteur à un niveau professionnel.
La NGTV est le résultat d'une fusion en 2000 entre la société néerlandaise des traducteurs (NGV, créée le 22 février 1956) et l'association néerlandaise des interprètes et des traducteurs (NVTV).
La NGTV est membre de la Fédération internationale des Traducteurs (FIT), un groupement international d'associations d'interprètes et de traducteurs.
Voulez-vous contacter directement un interprète ou un traducteur (membre) de la NGTV ? Dans ce registre des membres, vous pouvez sélectionner les interprètes et les traducteurs par langue, assermentés ou non, par domaine de compétence, par spécialisation ou par code postal. Vous pouvez les contacter directement, sans intermédiaire.
Le registre des membres est accessible à tous, pour permettre aux clients potentiels de trouver facilement un traducteur ou un interprète. La NGTV s'efforce de faire connaître ce registre de membres en ligne, tant par les canaux traditionnels que dans les médias sociaux. Les clients potentiels, qui s'adressent au secrétariat de la NGTV en quête d'informations sur les interprètes et les traducteurs, sont aussi renvoyés au registre des membres sur le site Web de la NGTV sur lequel sont inscrits uniquement les membres à part entière (pas les candidats-membres), qui ont ainsi plus de chances d'obtenir des commandes !
