Kring Noord- en Oost-Nederland

LinkedIn Group Noord- en OostNederland De Kring Noord- en Oost-Nederland is ook te vinden op LinkedIn.

Een overzicht van contactpersonen binnen het NGTV kunt u als NGTV-lid hier bekijken.

U kunt het overzicht ook downloaden vanaf uw persoonlijke inlogpagina op deze site, Mijn NGTV, onder "Ledeninformatie". 

Doelgroep:  NGTV-leden in de Noordoostpolder en de provincies Groningen, Friesland, Drenthe en Overijssel zijn van harte welkom om hun kennis en ervaring te delen met collega's. Informatieve lezingen en workshops staan minimaal twee keer per jaar op het programma.
Ledenaantal:

43

Doelstellingen:

Het organiseren van informele en informatieve bijeenkomsten voor tolken en vertalers in de regio 

Toelatingsvoorwaarden:

NGTV-lidmaatschap en woonachtig in de genoemde regio 

Eventuele contributie:  15 euro per jaar
Frequentie van bijeenkomsten: 3 maal per jaar, minimaal
Data van de volgende bijeenkomsten:

 - Op vrijdag 12 mei 2017 houden we in hartje GRONINGEN onze traditionele Voorjaarsbijeenkomst met minimaal een presentatie op ons vakgebied en een werklunch!

Andre Jager van PITCH TO WORK geeft een vervolg op zijn eerdere workshop over profilering van tolken en vertalers.

Met KNON-leden bespreken we de nieuwe NGTV-besluiten en andere belangrijke ontwikkelingen, zoals het vertaalprogramma CTMS.

Voor KNON- en dus ook VVTNN-leden is de bijeenkomst gratis. Overige NGTV-leden betalen slechts 20,00 euro. Belangstellenden die nog geen lid zijn kunnen ook meedoen tegen een iets hogere vergoeding. Neem hiervoor contact op met het secretariaat.

Voor deelname aan de bijeenkomst kunt u 2-4 PE-punten rekenen bij Bureau WBTV.

Bijzondere afgelopen of toekomstige bijeenkomsten / excursies:

- NIEUWJAARSBORREL 2017 op 21 januari (de derde zaterdag van de maand) in Groningen (Hoogkerk).

- 5 november 2016

De Kring Noord- en Oost-Nederland van het NGTV hield samen met VVTNN op zaterdag 5 november 2016 de traditionele Najaarsbijeenkomst.

In het universiteitshotel (University Hotel) in Groningen waren onze tolken en vertalers welkom voor leerzame presentaties en uitwisseling van informatie met collega’s uit de regio. 

TIJD: 13:00-17:00 uur (de lunch vooraf is optioneel, van 12:00-13:00 uur a EURO 12,50)

PLAATS: Kleine Kromme Elleboog 7, Groningen UNIVERSITY hotel.

PROGRAMMA: presentaties over o.a. tolken voor de VN , de nieuwe NGTV-koers en acquisitie. De dag wordt afgesloten met een Ronde Tafelgesprek over de ontwikkelingen in tolken- en vertalersland. Details volgen.

We zijn allemaal professionals. Maar hoe vertel ik een potentiële opdrachtgever wat ik te bieden heb? Een paar gouden tips krijgt u op 5 november met een praktische workshop pitchen van Pitch to Work! Verder is er aandacht voor tolken bij de VN en geeft interim-manager Mirjam van Dootingh een presentatie over de nieuwe koers van het NGTV!

Meer over 'pitchen', jezelf kort en krachtig presenteren, leest u hier op de website van VVTNN.

Meer info op de VVTNN-website.

KNON-leden ontvangen een gedetailleerde uitnodiging per E-mail. 

U kunt na afloop zelf PE-punten registreren voor deze bijeenkomst via "Mijn WBTV".

NGTV-leden die geen lid zijn van de Kring Noord- en Oost-Nederland kunnen de bijeenkomst bijwonen na aanmelding  via mailadres infoATvvtnn.nl (AT staat voor @) en tegen geringe onkosten (doorgaans zo'n 15,00 euro).

Wonen zij in de regio, dan kunnen zij dit bedrag desgewenst na afloop omzetten in een KNON-lidmaatschap voor een heel jaar! Dat betekent dat hiervoor minimaal ook de Najaarsbijeenkomst met presentaties kan worden bijgewoond.

28 mei 2016, Hoogeveen: VOORJAARSBIJEENKOMST KNON & VVTNN

Betaalbare deskundigheidsbevordering op hoog niveau en contacten met collega's uit de regio! 

PLAATS: Hoogeveen, zaal De Magneet, Grote Beer 20.

TIJD: (voorafgaand VVTNN-alv 11:00-12:00 uur)[Lunch optioneel a 8,50 euro, 12:00-13:00 uur] 

13:00-17:00 uur: 

Drs. F. Dijkstra hield een presentatie over nieuwe juridische terminologie in het civiele procesrecht

's Middags hadden wij een tweede presentatie.

- Nieuwjaarsborrel - 9 januari 2016, de tweede zaterdag in januari dus, plaats: Terherne.

In een informele sfeer verwerken we onze vertaal- en tolkervaringen van het afgelopen jaar en maken we nieuwe plannen voor 2016. Klinkt u gezellig mee op het nieuwe jaar?

 

RECHTBANK-excursie, vrijdag 13 november 2015, Leeuwarden
De KNON organiseert op 13 november 2015 samen met VVTNN een voorlichtingsdag bij de Rechtbank Noord-Nederland. NGTV-leden die geen lid zijn van onze kring kunnen ter kennismaking meedoen aan deze excursie. Aanmelden kan bij onze secretaris infoATvvtnn.nl Meer informatie vindt u op de website www.vvtnn.nl van VVTNN, waarmee wij intensief samenwerken. 

Locatie: Gerechtsgebouw/ Paleis van Justitie, Zaailand 102, postcode 8911 BN, Leeuwarden.
Aanvang: 09:30 uur (ontvangst 09:15 uur).
Eindtijd: ongeveer 16:30 uur.

 Wij verwachten een gesprek met een ervaren Rechter-Commissaris en een gedreven strafrechtadvocaat. De rechter en de OvJ houden wij nog even te goed. In de middag bestaat er gelegenheid een rechtszaak van de meervoudige strafkamer en/of de politierechter bij te wonen. Wij proberen ook de mogelijkheid te bieden om gezamenlijk te lunchen bij een locatie in de buurt. Hier vindt u het PROGRAMMA.

Hier vindt u een routebeschrijving van o.a. het station Leeuwarden naar Zaailand 102.

 Voor wie: aan de excursie kunnen NGTV-leden deelnemen na aanmelding bij onze secretaris.

Hier kunt u meer lezen over de rechtbankexcursie voor tolken en vertalers.

 

- NAJAARSBIJEENKOMST zaterdag 31 oktober 2015 13:00-17:00 uur Meppel, bij schouwburg Ogterop. 

Met 2 interessante presentaties dhr. Mr. F. Kabbouti (stafmedewerker en jurist) en J.Link van Bureau WBTV vertelt op verzoek van de KNON over het PE-beleid voor o.a. NGTV-kringen. 

Strafrecht- en vreemdelingenrechtadvocaat Mr. Bram Pover van Koning & Pover Advocaten te Meppel biedt inzicht in de ervaringen van een 

opdrachtgever met tolken en vertalers. Wat gaat er goed en hoe kan het beter? Hoe is de samenwerking met de grote bemiddelingsbureaus?Verder is er natuurlijk een KNON-Rondetafelbijeenkomst. 

Schouwburg Ogterop is uitstekend bereikbaar met zowel het eigen als het openbaar vervoer.

- VOORJAARSBIJEENKOMST 30 mei 2015 13:00-17:00 uur Meppel, schouwburg Ogterop. Met interessante workshop/presentatie en rondetafelbijeenkomst. Reis met Prof.Dr. Louwrens Hacquebord mee naar de Noordpool! Deze wereldreiziger, archeoloog en fysisch geograaf schreef Op walvisjacht naar Spitsbergen en Wildernis, woongebied en wingewest

Schouwburg Ogterop is uitstekend bereikbaar met zowel het eigen als het openbaar vervoer.

- Nieuwjaarsborrel! Welkom op 17 januari 2015 in Ten Boer, zie rondgestuurde mail.

-NAJAARSBIJEENKOMST 22 november 2014
Toegekend: 4 PE-punten, waarvoor 1 voor de specialisatie tolk/vertaler in Strafzaken 

Aanvang: 12:30 uur inloop met koffie en thee; 13:00 uur eerste presentatie

Presentatie 1: De Kleine Fries voor Dummies - Janneke Spoelstra
                   Stavering, spelling van het Fries - Fedde Dijkstra

Presentatie 2: Centrum Kinderhandel Mensenhandel Leeuwarden - Ineke van Buren

Rondetafelgesprek

Borrel tot 18:00 uur

Kosteloos voor KNON-leden
Er is beperkt toegang voor NGTV-introducés.


PE-punten worden aangevraagd

Locatie: zaal Theresiakapel, Zuiderweg 38, 9745 AD Groningen (Hoogkerk)

Parkeerplaatsen ruim aanwezig.

Bereikbaarheid met het openbaar vervoer

vanaf station Groningen met stadsbus 8 richting Hoogkerk (14 minuten);
uitstappen bij halte Fabriekslaan, Groningen. 
 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voorjaarsbijeenkomst 2014, 10 mei

Er werden 4 PE-punten toegekend.

Van der Valk
Hotel Assen
Balkenweg 1
9405 CC Assen
 
Met om 13:00 uur een presentatie* over coöperaties van tolken en vertalers: Tolken Select en SIGV cooperatie geven antwoord op vragen. Een goede gelegenheid om direct informatie te krijgen!

NGTV-introducés zijn welkom voor het middagprogramma na aanmelding bij Greet Damhoff (secretaris), Telefoon 050 52 55 818, of per mail aan de secretaris en tegen onkosten.

Gratis voor KNON-leden, behalve de lunch (tegen onkosten).
Degenen die ook VVTNN-lid zijn, krijgen de lunch wel voor niets.
Graag vooraf aanmelden i.v.m. de reservering. 

Aanvang: 10:30 uur

11:00-12:00 uur alv VVTNN (alleen voor VVTNN-leden)

12:00-13:00 uur lunch (graag VOORAF aanmelden)

13:00 uur start gedeelte VVTNN & Kring Noord- en Oost-Nederland NGTV

13:00-14:00 uur presentatie* Tolken Select, inclusief vragen beantwoorden

14:00-14:15 uur pauze met koffie en thee

 14:15-15:15 uur presentatie* SIGV coöperatie, inclusief vragen beantwoorden

15:15-16:00 uur pauze met koffie en thee

16:00-18:00 uur Rondetafelbespreking Kring Noord- en Oost-Nederland 

 *) Zie ook het artikel op pag. 37-39 in Linguaan zomer 2014.

-Nieuwjaarsborrel Kring Noord- en Oost-Nederland

Leden van de Kring Noord- en Oost-Nederland waren op 11 januari 2014 welkom op de Nieuwjaarsborrel van 15:00-17:00 uur in Ruinerwold. Zij hebben hierover informatie gekregen in een mailing.

Er was beperkt toegang voor NGTV-introducés.

----------------------------------------------------------------- 

- Op 30 november 2013 hielden wij onze NAJAARSBIJEENKOMST met VVTNN-a.l.v. (11:00-12:00), lunch, presentaties op ons vakgebied (eindtijd 17:00 uur) en Ronde Tafelbespreking. Deze keer bestond de presentatie uit een  Workshop Ondertitelen door Nienke Groenendijk.

De aantrekkelijk gepresenteerde workshop gaf een goed beeld van de ervaring en vakkennis die vereist is voor ondertitelen. Dat we er niet allemaal onmiddellijk ons beroep van gaan maken komt door de tarievenoorlog en het vele schermwerk, want het is wel een heel leuke en creatieve bezigheid. Bedankt, Nienke!

Locatie: Vergaderzaal schouwburg Ogterop, Meppel.

- Op 8 oktober 2013 waren wij aanwezig op de MKB-dag Internationaal Ondernemen  in Leeuwarden (WTC) om te netwerken en het NGTV te promoten. Kijk hier even naar onze fantastische OPINATOR! (indien er geen gelikte vormgeving en mooie vlaggenachtergrond verschijnen, even op verversen klikken (helemaal rechtsboven naast de url op de twee groene, tegengestelde pijltjes drukken). http://www.opinator.com/l/q8z

- 18 mei 2013 vond de Voorjaarsbijeenkomst plaats: met VVTNN-a.l.v. (11:30-12:30), lunch, Ronde Tafelbespreking. en 3 presentaties (eindtijd 17:00 uur): 1. Gastspreker: Psychoterapeut Mr. Van Tuinen over Delinquent gedrag;
2. Annemarie Bult [ABBT-Business Translations]  over  Notatietechnieken bij het Tolken; 3. Presentatie van Gabor Menkes over Broodfondsen.
Locatie: De Open Hof, Sleutelbloemstraat 1, 9404 GE  Assen.

- 24 november 2012 is op de Najaarsbijeenkomst Marieke Lips van PZO gastspreekster geweest. Zij beheert bij het Platform Zelfstandige Ondernemers het speciale dossier Tolken en Vertalers! Greet Damhoff heeft over de statutenwijziging van het NGTV gesproken en Gabor Menkes heeft een workshop gegeven over factureren in Word en Excel. 

Bijzonderheden: Actuele thema's worden door de KNON-leden besproken in de LinkedIn-groep Kring Noord- en Oost-Nederland.
Aanvullende informatie: Een groot aantal kringleden is lid van de Vereniging Vertalerscontact en Tolkenpool Noord- en Oost-Nederland (VVTNN).
Zie ook www.vvtnn.nl

Agnes Roozeveld (voorzitter); Telefoon 06 30702655 ; E-mail
Anouk Labberte (secretaris); Telefoon 050-5274797 ; E-mail 

Downloads

Alleen beschikbaar voor leden.

Agenda

Peiling

Alleen beschikbaar voor leden.

Deze site maakt gebruik van cookies om de website te analyseren en verbeteren.

Akkoord Weigeren