Kies voor professioneel opgeleide en ervaren tolken en vertalers. Onze leden zijn specialisten in hun vakgebied. Bekijk hier de lijst van NGTV-leden die hun diensten aanbieden. Je kunt eenvoudig zoeken op talencombinatie en expertise.
Wil jij ook profiteren van vindbaarheid in de ledenzoeker en nog veel meer voordelen? Word dan nu lid!
Het NGTV houdt ontwikkelingen die van invloed zijn op het gebied van tolk- en vertaalwerk nauwlettend in de gaten. Zo ook de huidige opmars van AI in ons vak. Wij geloven dat de mens, dus de tolk of vertaler, altijd centraal zal staan. We kunnen AI beschouwen als een hulpmiddel bij ons werk, maar daar moeten we dan wel kennis en inzicht over hebben. Het NGTV biedt leden o.a. workshops over AI en een handreiking dat als hulpmiddel kan dienen voor jezelf en voor je klanten.
Om je klanten te kunnen informeren over het wel of niet gebruiken van AI en wat daar allemaal een rol bij speelt, moet je in elk geval weten hoe hulpmiddelen als ChatGPT e.d. werken. Door die kennis op te doen kunnen jij en je klant geïnformeerde beslissingen nemen over AI.
Hier vind je meer informatie over AI
Het NGTV zet zich in voor de belangen van tolken en vertalers. Veel wet- en regelgeving vanuit de overheid heeft invloed op ons werk, op de omstandigheden en meer. Bijvoorbeeld door uitbestedingen, waardoor het belangrijk is om daar in Den Haag over mee te praten. Dit doet het NGTV in samenspraak met andere belanghebbenden en organisaties zoals de ORT&V, ZZP-Nederland, FNV Zelfstandigen en PZO.
Het NGTV houdt zich op uiteenlopende manieren bezig met het behartigen van de belangen van tolken en vertalers. Dat kan bijvoorbeeld zijn dat we vertegenwoordigd zijn bij gesprekken met de overheid (lobby) over aanbestedingen van tolk- en vertaaldiensten door overheidsinstellingen.
We schuiven regelmatig aan bij andere belangenorganisaties om samen de stand van zaken in de tolk- en vertaalwereld te bespreken en ontwikkelingen te signaleren.
Het NGTV organiseert daarnaast heel veel netwerkbijeenkomsten en workshops. Die zijn leerzaam en bieden de mogelijkheid om te netwerken. Daarnaast leveren ze PE-punten op.
Info voor tolken en vertalers
Ook als je nog student bent en bezig bent aan je tolk- en vertaalopleiding kan het NGTV je van dienst zijn. Zit je bijvoorbeeld in het laatste jaar en wil je in contact komen met je toekomstige collega's die al werkzaam zijn als tolk of vertaler? Kom naar een bijeenkomst en maak kennis. Voor studenten is er een speciaal studententarief, waardoor je tegen gereduceerde prijs kunt profiteren van allerlei ledenvoordelen.
Zo kun je al tijdens je studie werken aan je toekomst en een eigen netwerk opbouwen. Het NGTV is regelmatig aanwezig op scholen en universiteiten en we zijn nauw betrokken bij de toekomstige tolken en vertalers, zodat je een goede start hebt als je aan het werk gaat.
Info voor studenten
Als opdrachtgever kan het weleens moelijk zijn om te bepalen hoe je een geschikte tolk of vertaler kiest. Of zelfs vindt. Het NGTV staat voor kwaliteit en integriteit. Onze leden hebben de gedragscode onderschreven en hun opleiding en ervaring zijn gecontroleerd. Op een speciale pagina kun je zoeken naar een tolk of vertaler, beëdigd of onbeëdigd, in een specifieke talencombinatie of op een bepaald vakgebied.
Het NGTV informeert externe partijen graag over het blijvend belang van de mens als vertaler, ook in een tijdperk waarin AI een grote rol speelt. We komen graag in contact met externe partijen en opdrachtgevers als zij vragen hebben over tolken en vertalers.
Info voor opdrachtgevers
