Juridisch
Notarieel
Zakelijk
Technisch
Landbouw
Farma
Kaizen, Lean

Tolk

Tijdens rechtbankzittingen en bij het passeren van akten bij de notaris kan ik simultaan (tegelijkertijd met de spreker) voor u tolken.
Bij zakelijke besprekingen, audits en gesprekken op de werkvloer tolk ik consecutief (nadat de spreker is uitgesproken).
Ik pas me aan de situatie aan en zorg voor een vlekkeloze communicatie en wederzijds begrip.
Dankzij ruim 12 jaar wonen en werken in Japan heb ik een uitstekend gevoel voor de culturele verschillen tussen Japan en Nederland.

Vertaler

U kunt bij mij terecht voor beëdigde vertalingen van Japanse officiele documenten zoals uittreksels persoonsregistratie, huwelijks- en geboorteakten, rijbewijzen, enz.
Ik kan ook uw Nederlandse documenten naar het Japans vertalen, in samenwerking met een zeer ervaren native Japanse vertaler.
Ik vertaal al uw juridische en technische documenten, inclusief patenten, snel en accuraat.