Brengt de tolk onze medische vragen goed over?
En worden deze vragen weer goed naar ons terug vertaald? We moeten met
de antwoorden die via de tolk bij ons komen namelijk een medische inschatting
maken, hoewel we dat ook doen met onze klinische blik.
U kunt vooraf bij de tolk navragen in welke medische
onderwerpen deze gespecialiseerd is. Er is nog geen aparte specialisatie voor
zorg of geneeskunde in het register Rbtv. In het ledenregister op de website
van NGTV kunt u wel kiezen voor specialisatie geneeskunde.
1 Wat zijn de tarieven van een tolk/vertaler?
2 Wat is een beëdigd tolk of beëdigd vertaler?
3 Wat is een beëdigd vertaler?
4 Wat is een beëdigd tolk?
5 Waaraan moet een beëdigde vertaling aan voldoen?
6 Wat is het verschil tussen een tolk en een vertaler?
7 Hoe bereik ik of regel ik een tolk? Is er een centraal nummer om een afspraak te maken?
8 Zijn er voor alle talen tolken beschikbaar?
9 Welke mogelijkheden zijn er voor inzet van tolken: telefonisch, video, op locatie (face to face)?
10 Hoe snel is een tolk bereikbaar?
11 Wie betaalt de kosten?
12 Hebben tolken beroepsgeheim?
13 Hoe goed spreekt en begrijpt de tolk zelf beide talen (Nederlands en de andere taal?)
14 Kan ik steeds dezelfde tolk boeken voor een bepaalde taal of patiënt?
16 Welke zorgverleners kunnen er per 1-1-2022 gebruik maken van de GGZ/FZ-toeslag voor tolken?
